Nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy

Direct English translation

Once a word has left the mouth, four horses cannot catch up with it.

Equivalent English version

Words once spoken cannot be recalled

Giải thích tiếng Việt

Lời đã nói ra thì không thể rút lại hay sửa kịp, nên phải thận trọng trước khi nói. Thường dùng để nhắc nhở về trách nhiệm và hậu quả của lời nói.

English explanation

Once words are spoken, they cannot be taken back or corrected in time, so one should speak carefully. It is used to stress the responsibility and consequences attached to speech.